Genieten van de mooiste Poëzieavond van ArtsElingen. Een schitterende editie

28 juli, 2012

Jos De Decker verwelkomt dichters en bezoekers op Mansveld.

De Mexicaanse dichter  Victor Manuel Cardenas wordt voorgesteld aan het publiek door dichter en vertaler Stefaan van den Bremt.Hij is trouwens de vertaler van de gedichten van Victor Manuel Cardenas. Voor de toehoorders werd het gedicht eerst in het Nederlands gelezen en daarna in het Spaans.

Dichteres Lut de Block was eveneens te gast. Ook tijdens haar voordracht kon men een speld horen vallen, zo geboeid was het talrijk opgekomen publiek.

Dichter Stefaan van den Bremt bracht naast de vertalingen van Cardenas ook boeiend eigen werk naar voor.

Het muzikaal duo Marieke en Pallieter gaf zijn interpretatie op de Pajotse-Mexicaanse samenwerking.

Gepost in Algemeen | Geen Reacties »

Overweldigende Poëziedag: zie verslag van Voorzitter Sylvain Peeters

23 juli, 2012

sylv-peeters.jpg

Van de pöezie en de 100 stoelen

dag-van-de-poezie-op-artselingen-036.jpg

We dachten hem te kennen, de Jos, maar toen hij besloot 100 stoelen op te stellen in de schuur van Mansveld voor de poëzieavond dacht ik toch dat al wat hij de laatste weken/maanden heeft moeten meemaken ergens sporen nagelaten had.
Deze dag van ArtsElingen 2012 ging goed van start en in de namiddag kwamen de bezoekers en wandelaars – wellicht velen die gewacht hadden op de eerste zonnige zondag van de maand - ruim opdagen.

Maar toen de klok stilaan 19u wees steeg de belangstelling ten top.

_mg_5045.jpg

Boesjedevol

Er kwam nog meer volk en toen iedereen uitgenodigd werd plaats te nemen voor de poëzieavond moesten de laatsten zowaar….hun stoel van de koer meenemen.
Gebeurde hier een poëtisch wonder, als men weet dat soortgelijke lezing die een twintigtal belangstellenden trekt in Vlaanderen als een succes beschouwd wordt?

_mg_5011.jpg

De glimlachende blik van verwondering en ongeloof op het gezicht van Victor Manuel Càrdenas

Het geheel stak goed ineen.

Eerst Lut de Block met haar gedichten waar we ons thuis bij voelen en dan de hoofdbrok: de  prachtige uitheemse poëzie van de Mexicaanse dichter met zijn vertaler Stefaan van den Bremt. Eerst de vertaling, dan kon het publiek goed de inhoud opnemen, dan pas de originele tekst met een niet te vergelijken stemtimbre gebracht door Victor Manuel. Woorden vol muziek, een golf van kleurrijke klanken voor wie geen Spaans begreep.
_mg_5008.jpg
_mg_5018.jpg
Stefaan van den Bremt
_mg_5024.jpg
Victor Manuel Cardenas

_mg_5091.jpg
Marieke en Pallieter
Voor de muziek zorgden in eerste instantie Marieke en Pallieter met hun muzikale las tussen de sprekers. Goed gekozen stukjes waarbij hun “Cucaracha” vrolijk geapprecieerd werd. Na de lezing van de eigen gedichten van Stefaan van de Bremt, toen ze hun laatste stukje brachten, ging zowaar de culturele attaché van Mexico meezingen en het publiek mee neuriën. Details misschien, maar niet te miskennen tekenen dat iedereen genoten had.

Ik zat tussen het publiek met een goede kijk op de sprekers. Wat mij zal bijblijven is die aangename glimlachende blik van verwondering – de ganse avond lang - bij de Mexicaanse dichter. Wat zou die wel gedacht mogen hebben…
_mg_5069.jpg

 _mg_5055.jpg

Prosit Corona !


Maar de avond was nog niet voorbij. Sylvia Reyes, cultureel attaché bij Ambassade van Mexico trakteerde met een gratis Mexicaans biertje, de Corona bij de nababbel. En het standje met de verkoop van de boeken van de dichters genoot een ruime – geconcretiseerde - belangstelling.

Bedankt allemaal !

Van de eerste tot de laatste betrokkene bij deze poëzieavond: van de “stoeltjeszetters” tot de sprekers, de mensen aan de ingang, zij die zorgden voor de drank, ja – ook Sylvia Reyes van de van de Ambassade van Mexico…merci voor deze ervaring.

Maar ik wil vooral een pluim steken op de hoed van  Jos, Stefaan van den Bremt, Jan Vanhaelen die samen alles (ja, het klinkt als een cliché, maar het is gemeend) in goede banen hebben geleid en ook Marieke en Pallieter voor hun muzikaal toetje.

Ik had voor de gelegenheid mijn zomerse strooien hoed opgezet en doe hem graag af voor iedereen: Chapeau !

 

Gepost in Activiteiten, Poëzie | Geen Reacties »

Bezieler Jos De Decker van ArtsElingen legt aan RINGTV uit wat het festival zo speciaal maakt.

17 juli, 2012

Nog 2 zondagen kan men komen genieten van ArtsElingen: Op 22 juli vindt er een Mexicaanse Dag plaats op de Mansveldhoeve vanaf 14 uur en vanaf 19u een Poëzieavond met een muzikale omlijsting. De bezoekers staan ook nog een paar aangename verrassingen te wachten. Dus rendez-vous op Mansveld, Oudenaaksestraat 4, 1671 Elingen.
Op 29 juli is er de zondag van de laatste kans van 14u tot 18u om te genieten van de Beeldende Kunst en de Poëzieroutes.

Gepost in Activiteiten, Beeldende Kunst, Poëzie | Geen Reacties »

Op 22 juli komt Mexico “dichter”bij Elingen

16 juli, 2012

Op zondagnamiddag 22 juli zal er op de Mansveldhoeve een Mexicaans sfeertje hangen , als voorbereiding op de POEZIE-AVOND die start om 19u. We hebben er de befaamde Mexicaanse dichter  Victor Manuel Cardenas te gast die zal ingeleid worden door de bekende dichter en vertaler Stefaan van den Bremt.  Samen met dichteres Lut de Block zullen zij te gast zijn op ArtsElingen 2012 en zullen er voorlezen uit eigen werk. De POEZIE wordt er afgewisseld met een muzikale animatie gebracht door “Marieke en Pallieter”. Dit duo uit Roosdaal zal ons ook reeds vergasten in de namiddag op de Mansveldhoeve.
vc3adctor-manuel-cc3a1rdenas.jpg
Dichter Victor Manuel Cardenas, 1952 Colima, Mexico.

_mg_8908.jpg
Dichter en Vertaler Stefaan van den Bremt

_mg_9687.jpg
Dichteres Lut de Block

_mg_8294.jpg
Marieke en Pallieter zorgen voor de muzikale omlijsting.

vlagmeximages.jpg  images.jpg
Voor wie langskomt staat een GRATIS frisse “CORONA” klaar.

Wie wenst aanwezig te zijn op de POEZIE-AVOND is het aangewezen om te RESERVEREN op nummer 02 532 57 11 of mail:
joz.dedecker@belgacom.net

Locatie: MANSVELDHOEVE, Oudenaaksestraat 4, 1671 ELINGEN (PEPINGEN)
De plaatsen zijn beperkt. De toegangsprijs is 5 euro (leden Gezinsbond 2,5 euro)

mexicaans-sombrero.jpg
De tentoonstelling Beeldende Kunst op de Mansveldhoeve is eveneens gratis te bezichtigen op 22 juli van 14u tot 18u. De plannetjes voor de wie Poëzieroutes van 4km of 9 km wenst te doen zijn er nog steeds verkrijgbaar.

Gepost in Activiteiten, Algemeen, Beeldende Kunst, Literatuur, Poëzie | Geen Reacties »

Grote opkomst voor de Haiku-gedichtendag op Mansveld.

12 juli, 2012

Vorige zondag 8 juli in het schildersatelier van Jos De Decker verzorgde de Haiku-kern Brabant een boeiende initiatie-sessie Haiku-gedichten.
Aan de hand van voorbeelden werden de gedichten die over het algemeen bestaan uit 3 regels van telkens 5, 7 en opnieuw 5 lettergrepen  besproken.

Het talrijk opgekomen publiek kreeg ook de gelegenheid om hun creativiteit uit te testen en vragen te stellen over de aanpak.
Hieronder enkele sfeerbeelden van een biezonder succesvolle namiddag.
_mg_4850.jpg
_mg_4855.jpg
_mg_4853.jpg

Gepost in Activiteiten, Haikoe | Geen Reacties »

Jos De Decker, Martine Lemonnier en André De Roubaix hebben ArtsElingen geopend.

1 juli, 2012

Organisator Jos De Decker, Provincieraadslid Martine Lemonnier en Burgemeester André De Roubaix hebben de achtste editie van ArtsElingen geopend. Zowel Martine Lemonnier als André De Roubaix spaarden hun lofbetuigingen voor organisator Jos De Decker en voorzitter Sylvain Peeters niet.  Toen Martine Lemonnier refereerde naar de recente gezondheidsperikelen van Jos en de zware chirurgische ingreep die hij amper een tiental dagen onderging, barstte bij de aanwezige bezoekers een spontaan applaus uit.
_mg_4747-2.jpg
De tentoonstelling is eens te meer een verrassende waaier van diverse disciplines geworden. Zowel schilderkunst, beeldhouwkunst, textielkunst, keramiek en fotografie gebracht door een twintigtal kunstenaars, waaronder twee gerenommeerde Mexicaanse kunstenaars. Deze expo, gekoppeld aan de Poëzie als kunstvorm verspreid over 2 wandelroutes in de natuur van het Pajottenland.
_mg_4766-2.jpg
Van rechts naar links: Carlos Rodal, Mexicaans kunstenaar, Jos De Decker, organisator, Sylvia Reyes, Verantwoordelijke Cultuur en toerisme bij de Mexicaanse Ambassade in Brussel, Martine Lemonnier, Provincieraadslid en Marc Snoeck.
_mg_4745.jpg
Het openingsweek-end van ArtsElingen stond ook in het teken van de Gezinnen met kinderen. De Gezinsbond, onze partner had een prachtig volksspelenparcours uitgebouwd op de Mansveldhoeve.
_mg_4784.jpg
_mg_4773.jpg
_mg_4777.jpg

Om te besluiten met de woorden van Martine Lemonnier: “Het is aan ons om via mond-aan-mondreclame mensen uit onze regio er toe aan te zetten om zich eens onder te dompelen in de kunstenwereld van Elingen”. Jullie zijn van harte welkom volgende zondag 8 juli om 14u op de Mansveldhoeve, Oudenaaksestraat 4, Elingen. Er is volgende zondag een HAIKU-namiddag. Tot dan !

Gepost in Activiteiten, Algemeen, Beeldende Kunst, Haikoe, Poëzie | Geen Reacties »

Volgende zondag op 1 juli opent ARTSELINGEN 2012, allen daarheen.

24 juni, 2012

Vanaf 14u op de Mansveldhoeve, Oudenaakse straat 4, 1671 Elingen gaat ArtsElingen van start. U vindt er de plannetjes voor de 2 Poëzieroutes, 4km of 9 km.
_mg_4586.jpg
Er is tevens de vernissage van de tentoonstelling Beeldende Kunst, waar een twintigtal Kunstenaars hun medewerking aan verleend hebben, waaronder 2 gerenommeerde Mexicaanse Kunstenaars dankzij de samenwerking met de Mexicaanse Ambassade in Brussel. Al deze kunstwerken zijn te bezichtigen op de Mansveldhoeve.
_mg_4219.jpg
Aangezien de vrienden van Mansveld het belangrijk vinden om ook gezinnen met kinderen te ontvangen hebben zij dankzij de samenwerking met de Gezinsbond animaties voor de kinderen voorzien. Een uitstap naar Elingen en specifiek ArtsElingen is misschien een schitterend idee om al vanaf 1 juli in vakantiestemming te komen en te genieten van kunst, poëzie en de  pajotse natuur.
_mg_4202.jpg
Er is gratis parking op de weide naast de Ma,sveldhoeve, Oudenaakse straat 4, Elingen.

Gepost in Activiteiten, Algemeen, Beeldende Kunst, Fotografie, Poëzie | Geen Reacties »

Op 1 juli start ArtsElingen 2012 met Beeldende Kunst en Poëzie

13 juni, 2012

Iedereen is van harte welkom op de MANSVELDHOEVE, Oudenaaksestraat 4, 1761 Elingen. Vanaf 14u opent de tentoonstelling Beeldende Kunst en kunnen de geinteresseerden de Poëzieroutes (4 en 9 km) volgen doorheen het prachtig glooiend Pajottenland. Plannetjes zijn beschikbaar op Mansveld. Vorige dinsdag werd ook de pers geinformeerd over het volledige programma van ArtsElingen 2012.
_mg_4193.jpg
Op de foto: van links naar rechts: Carlos Gerardo Izzo, persattaché Ambassade Mexico, Peter Van De Vijver (beeldhouwer), Eric Geyssens (Stoeterij Zwarte Molen), André De Roubaix (burgemeester), Sylvia Reyes, verantwoordelijke Cultuur en Toerisme Ambassade Mexico, Jos De Decker (organisator ArtsElingen), Piet Van Capellen (Gezinsbond) Sylvain Peeters (Voorzitter Mansveld vzw).

_mg_4200.jpg
Beeld van Jorge Marin (Mexico) met op de achtergrond werk van Carlos Rodal  (Mexico), dit zijn slechts een paar werken van de vele Kunstwerken die door een twintigtal Kunstenaars worden tentoongesteld.
_mg_4173.jpg
De organisator Jos De Decker geeft meer uitleg over de prachtige Kunstcatalogus, de vele initiatieven in de maand juli en bedankt de Mexicaanse Ambassade en ook de Gezinsbond voor de samenwerking met ArtsElingen.

Gepost in Activiteiten, Algemeen, Beeldende Kunst | Geen Reacties »

De Gezinnen zijn op 1 juli de “special guests” op ArtsElingen.

12 juni, 2012

 _mg_4205.jpg

Vanaf 15u op de Mansveldhoeve, Oudenaaksestraat 4, Elingen zijn de leden van de Gezinsbond van harte welkom. Zij kunnen er genieten van de Tentoonstelling Beeldende Kunst, zij kunnen kiezen voor een Poëziewandeling van 4 km of 9 km. Kunstliefhebbers kunnen zich een prachtige Kunstcatalogus aanschaffen voor 5 euro ipv de prijs van 10 euro. Voor de jeugd is er een waaier aan animatie, springkasteel, volksspelen en nog meer…
Elingen is één van de mooiste dorpen van het Pajottenland. Het is een unieke gelegenheid om er een heerlijke zondagnamiddag met het ganse gezin door te brengen.
Om alles vlot te laten verlopen vraagt de Gezinsbond om bijgevoegd INSCHRIJVINGSFORMULIER af te drukken, reeds vooraf in te vullen en mee te brengen naar ArtsElingen 2012 .Om het formulier te openen:Inschrijvingsformulier Gezinsbond ArtsElingen

Gepost in Algemeen | Geen Reacties »

ArtsElingen 2012 in het teken van “HET LIEFDESLIED VAN DE AARDE”

11 juni, 2012

  KOM WANDELEN, KIJKEN, GENIETEN…

 mexicaans-sombrero.jpg

 

WANDELEN langs de poëziewandelroutes in samenwerking met

de Gezinsbond en GSF Sportief.

4 en 9 km, vertrek Mansveldhoeve.

EXPOSITIE hedendaagse kunst

op de Mansveldhoeve

met de participatie van tal van gekende beeldende kunstenaars.

HAIKUNAMIDDAG

8 juli 14u30 op Mansveldhoeve

met de participatie van Haiku-kern Brabant.

MEXICAANSE DAG EN POËZIEAVOND

22 juli 19u. op Mansveldhoeve.

met Lut de Block,

Stefaan van den Bremt en eregenodigde

Mexicaan Victor Manuel Cárdenas

Een authentieke belevenis…

KUNST, POËZIE, NATUUR

onder één hoed

5 zondagen in juli 2012 van 14 tot 18u

Gepost in Activiteiten, Algemeen | 2 Reacties »

« Vorige